Nedávno zveřejněná zpráva tvrdí, že Dying Light 2 je “totální kurva”.
Zpráva Polski Gamedev, která cituje anonymní zdroje, vykresluje obrázek hry s problémovým vývojem a špatným řízením, i když Techland tyto tvrzení zpochybňuje..
Překlady se široce sdílejí napříč sociálními médii, ale některé body v překladech jsou zjevně nepřesné. Tady’Co o tom musel říkat senior PR manažer Ola Sondej:
V tomto ohledu je překlad článku Techland, který se vznáší, zcela nepřesný.
– Ola Sondej (@olasondej) 6. května 2020
Pokračoval Sondej, “I když mám vaši pozornost, vývoj Dying Light 2 se pohybuje vpřed, hra’je v dobrém stavu (a v dobrých rukou), takže si nedělejte starosti. Přichází to.”
Natáhli jsme se s přáteli v Eurogamer Polsku, abychom zjistili, zda by mohli pomoci přeložit některé z klíčových detailů.
Tady’s tím, co tvrdí anonymní zdroj:
“To’Je to naprostý kurva. Směr příběhu, směr hry, neustále se měnící základy hry. Morálka je dole, protože [vedení] nemá vůbec ponětí, co vlastně mají’dělám.
“Deorganizace na nejvyšší úrovni je docela ubohá’Je stále nejasné, co by hra měla být. Rok před vydáním se ostatní týmy obávají opravování chyb. My ne’t dokonce mít svislý řez!”
Svislý řez je hratelnou částí hry, která zobrazuje všechny aspekty titulu. To’Je to důležitý milník zasáhnout. Vedoucí sociálních médií Krzysztof Sazon říká, že hra má svislý řez. Ve skutečnosti je Dying Light 2 zjevně hratelný od začátku do konce.
“To’není to pravda. Hra je hratelná od začátku do konce, před měsícem jsme dokončili náš alfa milník uvedený v článku, důležitý pro projekt. Já’hrál jsem to a já’m nadšený!
“Hlavní konstrukční sloupy Dying Light 2 se od začátku výroby nezměnily. To’Je přirozené vyvíjet různé aspekty jakékoli hry během vývojového procesu. Existuje několik důvodů, například optimalizace nebo zlepšení a rozšíření nejslibnějších prvků.
“Vývoj hry není přímý, jednoduchý proces. Vyžaduje hodně iterace, testování různých konceptů a jejich vyladění. Proces vývoje DL2 nebyl’Nebyl jsem úplně hladký – jako by to skoro nikdy nebylo, pro každou hru – a my’Měl jsem problémy vyřešit, abychom splnili ambiciózní vizi, kterou jsme si stanovili. My’znovu pracujte na přípravě hry pro vás.”
Překlad, který’Bylo sdíleno prostřednictvím sociálních médií také tvrdí, že spisovatel Chris Avellone je faktorem v těchto otázkách, i když jsme to nemohli’t identifikovat jakoukoli kritiku Avellone. Existuje však citace od samotného muže:
“Ráda pracuji na Dying Light 2 a ráda pracuji s Techlandem. Samozřejmě máme diskuse o každém prvku projektu a samozřejmě se to změnilo s každou iterací… Ale to’je normální součástí procesu vytváření. Příběh je klíčovým prvkem Dying Light 2. It’Je důležité, aby se ukázalo dobře, pro mě a tým.”
PR manažer Sondej poslal NewHotGames následující prohlášení:
“V Techlandu pracujeme jako tým a rosteme jako tým. Jsme hrdí na to, že mnoho našich zaměstnanců se rozhodlo být s námi roky. Uvedený článek obsahuje různé názory – jak od našich zaměstnanců, tak od anonymních zdrojů.
“Každý názor je pro nás důležitý, takže nyní pečlivě analyzujeme všechna vznesená témata. Pokud jde o Dying Light 2 – vývoj postupuje vpřed podle našeho interního harmonogramu, který jsme revidovali na začátku roku.”
Sondej také oslovil zvěsti, že Microsoft získal Techland:
V případě, že jste se divili, Techland nezískal jiný vydavatel. Jsme stále nezávislé studio a dodáme Dying Light 2 na PC, Xbox One a PlayStation 4.
– Ola Sondej (@olasondej) 6. května 2020
Začátek letošního roku byl Dying Light 2 odložen na neurčito a má se za to, že se jedná o titul genů.