Constantin Film se omluvil za dialog ve filmu Monster Hunter, který urazil čínské publikum.
Rým, který je ve filmu Monster Hunter považován za rasistický vůči lidem čínského a japonského původu, vyústil v jeho stažení z čínských kin.
Constantin říká, že se „upřímně omlouvá čínským divákům“ za tento dialog, přičemž uvedl, že „neexistuje žádný záměr diskriminovat, urážet nebo jinak urážet někoho z čínského dědictví,“ uvádí Deadline.
„Constantin Film poslouchal obavy vyjádřené čínským publikem a odstranil linii, která vedla k tomuto neúmyslnému nedorozumění.“
Termíny se hlásí před stažením filmu z kin, v pátek se to vyšplhalo kolem 5,3 mil. $, Včetně závěrečných pohledů na pozdní čtvrtek.
Čínská společnost Tencent, která je kapitálovým partnerem ve filmu a zajišťuje distribuci v regionu, spolupracuje s čínskou vládou na tom, zda bude obnovena v divadlech poté, co bude odstraněna problematická scéna.
V tuto chvíli není známo, zda bude dialog vytažen také ze západního vydání.
Na západě bude film uveden do kin 25. prosince a bude k dispozici na obrazovkách IMAX i na standardních kinech.