Máte-li lektora, který vás opravdu, opravdu otravuje, pravděpodobně byste se na ně mohli vrátit zadáním všech svých úkolů do Skyrim Dovah, alias dračího jazyka.
Uživatel Reddit jménem NicolasYang248 nedávno udělal přesně to. Nejsem si jistý, zda to Nicolas udělal ze zášti nebo zvědavosti, ale koho to zajímá. Záleží na tom, že někde na světě je profesor, který právě teď seděl a díval se na překladatele Dragon to English, který se pokoušel rozluštit diagramy organické chemie nebo blízké čtení romantické poezie napsané zcela v Dovahu..
Nejlepší na tom je však dodání. Podívejte se na příspěvek níže.
Mám se zastavit? od skyrim
„Měl bych se zastavit?“ ptá se Nicolas. Přestaňte, myslím si – co mluvíš o Nicolasovi?
„Napsal jsem své eseje a shrnutí pro školu v dovah,“ vysvětluje Nicolas. „Je to špatné?“
Nejprve jsem si myslel: „Zu’u los ni jistě, fod zu’u sahvot hi mate,“ což je Dovah, „nejsem si jistý, jestli ti věřím, kamaráde.“
Ale pak jsem to vlastně viděl, Nicolas učil drakový jazyk v komentářích. „Měli byste začít s abecedou,“ radili komentátorovi. „Pak zkuste výslovnost.“ Pak zkuste v anglickém skriptu. Stále se učím anglický skript. Už jsem dostal abecedu a trochu výslovnost. “
Dotyčný komentátor se zjevně pokusil Dovah naučit, ale vzpomněl si jen na chybně přeloženou citaci Davida Bowieho – „Znalost přichází s vydáním smrti“ z písně Quicksand. Zjevně to bylo většinou správné, ale podle Nicolase to vlastně říkalo: „odvaha přichází s propuštěním smrti.“ Blízko nuz nudný doutník, říkám si, což znamená: „blízký, ale žádný doutník“.
Každopádně si myslím, že je skvělý. Přál bych si, aby více lidí bylo dost statečných, aby předložili akademické práce v drakovém jazyce. Zastavte kos nikriin Pah, říkám, což znamená, „přestaňte být zbabělí všichni.“ Je pro mě úžasné, že Dovah má slovo pro „zbabělce“, ale žádné slovo pro „zastavení“. To je skutečná síla.
Obrátil jsem se na Nicolase, aby se vyjádřil. Pokud se mi podaří získat kopii příspěvku napsaného v Dovahu, uveřejním to zde.
V souvisejících zprávách obři nepřestanou létat na drakech ve Skyrimu. Pravděpodobně také mluví Dovah. Myslím, že se to pravděpodobně naučili, aby vytvořili spojenectví s draky, aby se dostali zpět k chlapi, který vrhl obra do stratosféry tím, že ho střelil do koulí se šipkou.