Tvůrce Cyberpunk 2020 Mike Pondsmith nedávno zveřejnil prohlášení o rasismu a policejní brutalitě v USA, píše, “Toto je boj, na kterém máme všichni podíl.”
Příspěvek byl publikován na R Talsorian Games’ oficiální blog a navazuje na společnost’výrok z minulého týdne, ve kterém byl Pondsmith připisován jako řekl, “Cyberpunk byl varování, ne ašpirace.”
“Nejprve já’Odpovím na otázku, o které si myslíte, že se mě chcete zeptat, ale opravdu ne’nechci se mě zeptat,” Pondsmith píše na začátku posledního příspěvku. “Jo, já’Byl jsem policajty natažen vícekrát, než si pamatuji.”
Pondsmith to vysvětluje’je docela jisté, že by ho někteří z těchto policistů napadli v opuštěné oblasti, ne-li kvůli tomu, že byl přáteli s jinými policisty.
“Tam’v Americe není bezpečná úroveň černé,” píše Pondsmith. “Můžete být senátorem; slavný herec, brilantní vědec nebo dokonce příjemce Nobelovy ceny, ale supremacistovi s odznakem nebo tajnému rasistovi, který opravdu ne’nechci zvážit myšlenku, že někdo, kdo nemá’nevypadá, že by to mohl být živý, dýchající člověk s nadějí, sny a právy, jaké mají, jste cíl.”
“Každý jednotlivý případ, který jsem právě popsal, se stal v této takzvané post rasové Americe. To’je jen to, že spousta lidí by raději jen předstírala, že to není’neděje se.”
“Vaše policajti jsou mimo kontrolu. Oni ne’nestarám se o to, pro koho už pracují. Stejně jako policajti v Cyberpunku pracují pro sebe. Mají zbraně, sílu a nezranitelnost, která jim byla udělena kvůli ďáblu’obchodovat s nimi u moci vytvořenou od 90. let.”
Pondsmith pokračuje psát to, co se stane silným refrénem v celém díle: “Postaráte se o lidi, které jsme my’znovu se snažíme udržet kontrolu a my vám dáme, co chcete.” Říká, že většina dobrých policajtů, které znal, odešla do důchodu, a lidé, kteří nyní tvoří policejní síly v USA, jsou z velké části “kluci, kteří ano’Nemám cojony, aby se připojili k boji v Iráku nebo Afghánistánu, kteří místo toho nyní hrají na ulicích Ameriky vojáka.”
“Tam’je staré přísloví,” píše Pondsmith. “Nejprve přišli za socialisty a já jsem neřekl – protože jsem nebyl socialista. Pak přišli za odboráři a já jsem neřekl – protože jsem nebyl odborář. Potom přišli za Židy a já jsem neřekl – protože jsem nebyl Žid.”
“Pak přišli za mnou – a nikdo za mě nezmluvil.”
“Když jsem napsal Cyberpunk před mnoha lety, myslel jsem to jako varování, ne jako aspiraci,” říká Pondsmith. “Z toho, co se stane, když se spojí moc, peníze a bezohlednost. O tom, co se stane, když Amerika vy myslet si znáte morfy na tyranský stát, který kombinuje nejhorší firemní přebytek s nejhoršími autoritářskými tendencemi.”
“My’znovu se zrychlujete na cestě k temné budoucnosti právě teď a barva vaší kůže nebo peníze na vašem bankovním účtu vás nebudou šetřit. To’s čas se probudit; čelit lidem, kteří nakonec chtějí, zotročit nás všechny.”
Pondsmith na závěr uvádí seznam cílů pro zlepšení situace v budoucnosti. Argumentuje tím, že podal rasově motivovaný zpravodajský trestný čin, zastavil smlouvy s policejními odbory, demilitarizoval policii vyřazením přebytečného vojenského hardwaru a zřídil národní databázi “špatní policajti.”
“Nemám’nestarejte se o to, jaká je vaše barva pleti nebo jaká je vaše orientace,” uzavírá Pondsmith. “To je boj Všechno To je naše budoucnost a budoucnost našich dětí a vnoučat.”
“A pokud jim neuspějete, nakonec to budou ti, kdo vás budou soudit. Pamatovat; budoucnost Cyberpunku je varování; ne aspirace. Zda slyšíme varování, je na vy.”