Genshin Impact cenzuruje spoustu slov a některá nedávají smysl.
Genshin Impact, free-to-play akční RPG ve stylu Breath of the Wild je od jeho vydání celkem nečekaným hitem. Ačkoli si hráči většinou užívají – kromě všech rozhovorů o gacha a mikrotransakcích – nedávno zjistili, že hra cenzuruje určitá slova.
Psaní Tchaj-wanu nebo Hongkongu do herního chatu jednoduše změní tato slova na hvězdičky, což je běžný způsob cenzury řeči. Genshin Impact je hra vyvinutá v Číně, takže je pochopitelné, proč jsou některá z těchto slov cenzurována.
Zde je klip, který jsem právě nahrál. V případě, že se to z jakéhokoli důvodu změní, je zde zaznamenán důkaz. Celé slovo „Kong“ bylo v Genshin Impact cenzurováno. pic.twitter.com/JCWjOEUBaf
– Kazuma Hashimoto (@JusticeKazzy_) 6. října 2020
Analytik Niko Partners Daniel Ahmad na Twitteru upozornil, že Genshin Impact není první ani jedinou čínskou hrou, která tato slova cenzuruje. Vývojář Mihoyo, který sídlí v Číně, musí dodržovat místní předpisy, které výslovně stanoví, že hry nesmí obsahovat „nic, co by ohrozilo národní jednotu Číny“. Je zřejmé, že slovo není hrozbou pro čínskou jednotu, ale je pravděpodobné, že vývojář chtěl jen zavřít dveře a přímo zakázat citlivá slova.
Čína vždy označovala Tchaj-wan, který většina světa uznává jako svrchovaný stát, jako čínský Tchaj-pej. Omezení se vztahují také na hry, které zobrazují tchajwanskou vlajku, a jak dodává Ahmad, pokrývají mnoho dalších forem obsahu, například historický.
„Čínské hry musí kvůli těmto zákonům a předpisům vyhovovat spoustě obsahu a pravidlům cenzury her,“ vysvětlil Ahmed.
„Existuje seznam zakázaných slov, která nelze použít ve hře / prostřednictvím funkcí chatu.“ Zahraniční vývojáři také musí dodržovat pokyny při vydávání her v Číně, “dodává, a proto tolik vydavatelů provozuje v Číně samostatnou – cenzurovanou – verzi svých her, což pro čínské hry není vždy snadné.
Zde je výňatek z naší zprávy o čínských předpisech a schvalovacích procesech, kterou jsme zveřejnili na začátku tohoto roku. https://t.co/yhGlcuDojX pic.twitter.com/XtsPpPmjQ2
– Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 6. října 2020
Do seznamu nezbedných slov Genshin Impact je však několik bizarních začlenění. Podle zpráv na Redditu a Twitteru tato hra také cenzuruje „slova“, „nepřátele“ a další jména jako „Putin“, „Stalin“ a „Hitler“. Seznam pravděpodobně obsahuje ještě neškodnější slova, ale není jasné, zda někteří skončili na seznamu jednoduše omylem.
Mihoyo by mohla potenciálně zmírnit tato omezení v globální verzi hry, ale vývojář zatím nereagoval na pobouření.
Pokud jste hluboko v díře Genshin Impact, nebo si chcete ponořit prsty do nohou, máme pro vás několik užitečných průvodců. Přečtěte si tyto obecné Časté dotazy, které vám pomohou odpovědět na jakékoli otázky týkající se hry, a vraťte se k našim podrobnějším stránkám o vaření a Tajném pirátském pokladu.